右与王宪游罗浮和同年李孺征四首 其二 稚川丹灶

译文

朱明洞隐藏着，翠绿的烟霭在浮动，炼丹灶中火已冷，山丘已大半空寂。千年以来的过客仍然在服用丹药，这丹药能否当作医病的青囊药包呢？

注释

朱明

朱明洞，为罗浮山的著名景点。

丹灶

炼丹用的炉灶，古代方士多有炼丹之举，此处为与炼丹相关的遗迹。

丸粒

此处指丹药，古代炼丹者期望炼制出可长生的丹药，多为丸状。

青囊

这里指医书或者药囊，古人常以青囊指代医药相关事物，传说华佗有《青囊经》。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞隐朱明翠霭浮’描绘出朱明洞的环境，‘隐’字写出洞的神秘之感，‘翠霭浮’以视觉描写营造出一种清幽而神秘的氛围。‘火寒丹灶半虚丘’中‘火寒’与‘丹灶’形成对比，曾经火热的炼丹灶如今已寒，‘半虚丘’暗示出岁月的流逝和世事的变迁。情感表达上，有一种对往昔炼丹盛景消逝的感慨。在意境营造方面，通过对朱明洞和丹灶的描写，构建出一种幽远、神秘且略带沧桑的意境。主题思想上，诗人借对稚川丹灶的描写，思考着与炼丹求长生相关的事物在岁月长河中的意义，对长生之类的追求或许存在一种质疑。

速览

《右与王宪游罗浮和同年李孺征四首 其二 稚川丹灶》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、怀古、幽远、质疑。洞隐朱明翠霭浮，火寒丹灶半虚丘。 千年过客犹丸粒，可当青囊药裹否。