右与王宪游罗浮和同年李孺征四首 其四 康济泉

译文

不知道哪里的彩虹在傍晚的天空中飞落，铁桥下飞溅起的水沫洒落在山间的烟雾之中。用风瓢舀起泉水喝上一口，重病似乎都能被洗净，莫非这是仙人耕种的种玉之田（流出的仙水）。

注释

岚烟（lán yān）

山林中的雾气。岚，山林中的雾气。常用于描绘山林间的朦胧景象。

风瓢（fēng piáo）

指水瓢。因以‘风’字形容，或有随风而动、自在之意。也可表示简陋的舀水工具，此处用来舀泉水。

歃（shà）

本义为饮，微吸。这里指喝泉水。

沉疴（chén kē）

久治不愈的病。疴，病。表达疾病沉重、难以治愈。

种玉田（zhǒng yù tián）

传说中杨伯雍在无终山种石得玉的田地，此处喻指康济泉或许是仙人种玉之处流出的仙水，充满神奇色彩。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅奇幻而又缥缈的画面。‘飞虹落晚天’给人以绚烂又带有一丝神秘的感觉，彩虹出现在傍晚的天空本就如梦如幻，‘铁桥分沫洒岚烟’则增添了一种山水之间的朦胧与灵动，岚烟缭绕中，铁桥下的泉水飞溅起白沫，宛如仙境。从写作手法上看，首句采用设问起笔，以‘何处’引发读者的好奇与想象。后两句则是联想，由泉水能洗去沉疴联想到这或许是仙人种玉田所得的仙水，充满奇幻色彩。在情感表达上，诗人对康济泉充满了惊叹与神往之情，认为它具有神奇的功效，这种情感也反映出诗人对自然神奇力量的敬畏。主题思想围绕着对康济泉的描写与赞叹展开，展现出自然景观的神奇与美妙。

速览

《右与王宪游罗浮和同年李孺征四首 其四 康济泉》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、奇幻、神往、敬畏。何处飞虹落晚天，铁桥分沫洒岚烟。 风瓢一歃沉疴洗，莫是仙人种玉田。