偕洪觉山登沙贝钓台次韵二首 其一

译文

像夫子那样的人在黄泉之下怎么能够再出现呢，满江的风吹动着树叶发出悲伤的吟声。最令人感怀的是当年传授衣钵的深意，那万寻深的江水都比不上这种深意。

注释

九原（jiǔ yuán）

九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，这里表示黄泉、地下。

传钵（chuán bō）

本为佛教用语，指师徒间传承佛法，这里可引申为传承某种精神或学问等。

万寻（wàn xún）

寻是古代长度单位，八尺为一寻，万寻表示极深。

赏析

在意境方面，通过‘满江风叶动悲吟’描绘出一种萧瑟、悲怆的氛围，满江的风叶与悲吟相结合，烘托出对夫子的深切怀念之情。从写作手法来看，首句‘夫子九原何可作’以反问起笔，强调对已逝之人的追念，情感喷薄而出。后两句采用对比手法，将‘万寻江水’与‘传钵意’作比，突出传钵意之深。在情感表达上，全诗弥漫着对夫子深深的崇敬与怀念之情，这种情感在对风叶悲吟的描写以及对传钵意的感慨中得以充分体现。主题思想围绕着对先人的追念和对某种精神传承意义的敬重展开。

速览

《偕洪觉山登沙贝钓台次韵二首 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为怀人、追念、抒情、悲怆。夫子九原何可作，满江风叶动悲吟。 最是当年传钵意，万寻江水不如深。