喜惺庵弟得归

译文

春天池塘边的青草轻拂着钓鱼的石头，我在边疆的弟弟从西边回来了。他怀着像金针补衮服般的报国忠心，暂且先穿着色彩斑斓的旧衣欢舞一番。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

九边（jiǔ biān）

本意为明代设在北方的九个边防重镇，这里泛指边疆。

金针（jīn zhēn）

比喻某种技能或手段，这里可理解为报国的才能。

衮（gǔn）

古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服，这里代指国家大事。

斑斓（bān lán）

色彩错杂灿烂的样子，这里形容衣服的色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘春草池塘拂钓矶’通过描写春天池塘边的景象，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，以景衬情，为弟弟归来营造出一种欢快的氛围，同时‘春草池塘’这一意象也能引发人们对家的温馨之感的联想。‘九边吾弟自西归’点明弟弟从边疆西边归来的事实，直叙其事。后两句‘金针欲补明皇衮，且得斑斓舞旧衣’运用典故，‘金针补衮’表达弟弟有报国的壮志雄心，而‘且得斑斓舞旧衣’则有一种在未实现远大抱负之前先享受归家之乐的从容。在情感表达上，全诗洋溢着对弟弟归来的喜悦之情，同时也透露出对弟弟胸怀大志的赞许。在意境营造上，前句的田园春景与后句蕴含的壮志豪情形成一种对比又融合的意境。主题思想上，围绕弟弟归来这件事，表达出家庭团聚的欢乐以及对弟弟的期望。

速览

《喜惺庵弟得归》是明代诗人庞嵩的作品，主题为归家喜、写景、用典、亲情。春草池塘拂钓矶，九边吾弟自西归。 金针欲补明皇衮，且得斑斓舞旧衣。