望岳步湛先师韵 其二

译文

稳稳立定双脚就能撑起天柱峰，云卷云舒雨来雨去只留下孤独的身影。谁能一同登上极高的山顶，一起坐在云雾迷茫、紫翠之色交叠的地方呢？

注释

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。巘，山峰。出自郦道元《三峡》‘绝巘多生怪柏’。

空蒙（kōng méng）

形容云雾迷茫的样子。如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’。

赏析

从文学手法上看，首句‘定脚撑天天柱峰’运用夸张的手法，以定脚撑天来展现一种雄伟的气魄，写出诗人心中的壮志豪情。‘云翻雨覆自孤踪’一句，通过描写云翻雨覆的自然景象，衬托出诗人孤独的踪迹，情景交融，意境深远。在情感表达方面，既有对自身孤独的感慨，又有一种不畏孤独，敢于追求登上高峰的豪迈之情。在意境营造上，诗中描绘出天柱峰高耸入云，云翻雨覆的宏大而又略显孤寂的景象。主题思想围绕着诗人对天柱峰的向往，以及在追求登上高峰过程中的孤独与豪情展开。

速览

《望岳步湛先师韵 其二》是明代诗人庞嵩的作品，主题为孤独、壮志、登山、写景。定脚撑天天柱峰，云翻雨覆自孤踪。 谁同绝巘跻云顶，共坐空蒙紫翠重。