寄黄斗南

译文

慈母向东归去（去世）后孩子孤苦寒冷，在岘山挥洒泪水泪洒江边。想要借着天风骑上骢马快行，却懊恼关前的道路大雪弥漫。

注释

赤子

本指婴儿，这里比喻自己像孩子一样无助，出自《尚书·康诰》‘若保赤子，惟民其康乂。’

岘山（xiàn shān）

山名，在湖北襄阳，是历史上的名山，常被文人墨客写入诗中，这里是诗人洒泪之处。

骢蹄（cōng tí）

骢马的蹄子，骢马是一种青白色相杂的马，这里代指马，用于想象中赶路。

江干（jiāng gān）

江边，岸上。

赏析

从文学手法上看，首句‘慈母东归赤子寒’直抒胸臆，用‘慈母’与‘赤子’的关系，直白地表达出母亲去世后自己如同赤子般的孤苦无依，简单而深切。‘岘山飞泪洒江干’中‘飞泪’这一描写非常生动，将悲痛的情绪具象化，仿佛眼泪是不受控制地飞出，洒落在江边，以景衬情，借岘山和江干这样的地理场景来烘托自己的哀伤。后两句‘骢蹄拟借天风便，懊恼关前路雪漫’运用想象的手法，想要借天风骑着马快奔，可是前路被雪弥漫，‘懊恼’一词直接表达出内心的情绪，将理想与现实的冲突展现出来，既表达了对母亲的深切思念，又体现出自己前行路上的迷茫与无奈。整首诗意境凄凉悲怆，主题思想围绕着对慈母的思念以及母亲去世后的孤苦和前路的迷茫展开，情感真挚动人。

速览

《寄黄斗南》是明代诗人庞嵩的作品，主题为思亲、悲怆、抒情、借景抒情。慈母东归赤子寒，岘山飞泪洒江干。 骢蹄拟借天风便，懊恼关前路雪漫。