游社渚塌山四首 其三

译文

阁楼上响起的钟声让名山更加闻名，它唤醒了尘世之人那如梦初醒般的觉悟关键之处。既然有进入禅定之人能够出定，难道就没有带着珍宝回归（此处可理解为带着智慧或者美好的收获回归尘世）的人吗？

注释

尘寰（chén huán）

指人世间。寰本意为广大的地域，尘寰强调尘世、人间的意思。

入定（rù dìng）

佛教语，即入于禅定。是一种修行者通过凝心冥想而进入的一种寂静状态。

出定（chū dìng）

与入定相对，指从禅定状态中出来。

椟（dú）

木匣子，这里‘携椟载珠还’用了典故，可理解为带着珍贵的东西归来。

赏析

从文学手法上看，首句‘钟声凭阁起名山’运用了视听结合的手法，以钟声这一听觉元素与名山这一视觉元素相结合，描绘出一幅有声有色的画面，钟声赋予了名山灵动之感。‘唤醒尘寰梦觉关’一句则运用了比喻的手法，将尘世之人的某种觉悟比作从梦中觉醒，形象地表达出钟声所带来的警醒意味。情感表达方面，诗中透露出一种对尘世众人的劝诫与启发之情，希望人们能够像那能够出定之人一样，有所得、有所悟，蕴含着积极的入世情怀。在意境营造上，前两句通过钟声在名山中回荡，营造出一种空灵且带有警醒性的氛围，仿佛在寂静的山中敲响了一记心灵之钟。主题思想上，这首诗可能是诗人在游社渚塌山时的感悟，借山寺钟声引发对尘世之人觉悟的思考，探讨出世与入世的关系，鼓励人们在尘世中也能收获精神上的宝贵财富。

速览

《游社渚塌山四首 其三》是明代诗人庞嵩的作品，主题为劝诫诗、借景抒情、禅意、哲理。钟声凭阁起名山，唤醒尘寰梦觉关。 入定有人能出定，岂无携椟载珠还。