送孙白峰掌教鄱阳

译文

那高尚的风范如同白鹿洞书院的学风一般流传千古，刚正的气节就像康山那样充塞于天地之间。小船经过落星湖口的水路，远望那云气缭绕的青翠之处就是我的老师啊。

注释

掌教（zhǎng jiào）

主管教授。这里指孙白峰担任鄱阳的主管教育之人。

鹿洞（lù dòng）

指白鹿洞书院，是中国古代著名的书院，象征着深厚的文化教育内涵。

两仪（liǎng yí）

指天地或阴阳，在这里形容孙白峰的劲气充满天地之间。

落星（luò xīng）

即落星湖，是当地的一个湖泊，用以点明地点，增加地域色彩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将孙白峰的‘高风’比作白鹿洞的学风，‘劲气’比作康山，形象地写出了孙白峰的高尚品格与刚正气节。在意境营造方面，‘鹿洞’‘康山’‘落星湖’这些地方的提及，构建出一种富有地域特色的、宏大开阔的意境，展现出江西这片土地的文化底蕴和山水气象。情感表达上，诗人对孙白峰充满了敬重与钦佩之情，这种情感通过对孙白峰的高风劲气的夸赞和对其所在之处充满敬意的遥望而体现。主题思想上，主要是对孙白峰品德和学识的赞美以及对他的送别之情，借对孙白峰的崇敬来表达对友人的祝福与不舍。

速览

《送孙白峰掌教鄱阳》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、赞友人、用典、意境开阔。高风鹿洞流千古，劲气康山塞两仪。 舟过落星湖口路，望中云翠是吾师。