奉答宗室瑞昌府虚白殿下次来韵

译文

在这京都附近谋划丰收之事，千年以来一直仰望着帝王的宫阙。虽有报国之心却没有办法效力，只可怜自己身体消瘦而让百姓富足。

注释

芑（qǐ）

一种谷物，这里可指代农事、丰收之事。

邦畿（bāng jī）

古代指天子所在的京城及其周围属其管辖的地域。

紫微（zǐ wēi）

星名，位于天的中央，这里代指帝王宫殿、帝王。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种在邦畿之地为国家大事积极谋划、对帝王尊崇敬仰的氛围，后两句则急转直下，从宏大的国家之事转入个人的报国无门的无奈。在写作手法上，前两句采用直叙的手法，平铺直叙地写出在邦畿之地的所为和对帝王的态度，后两句则运用对比，‘身瘦’与‘民肥’形成鲜明对比，更突出诗人以民为本的情怀。情感表达上，既有对报国的渴望，又有无可奈何的失落，同时也体现出对百姓的深切关怀。主题思想围绕着报国无门与关心百姓展开，表达出诗人复杂的内心世界。

速览

《奉答宗室瑞昌府虚白殿下次来韵》是明代诗人庞嵩的作品，主题为报国无门、关心百姓、抒情、对比。燕谋丰芑此邦畿，帝座千年仰紫微。 报国有心无可效，独怜身瘦得民肥。