寄亲旧

译文

一旦进入滇南就有万里之遥，故乡家园的亲人和旧友总是牵动着情思。不知道什么时候才能相逢对酒而谈，要是遇到高飞的大雁就请它帮忙传递一下声音（消息）。

注释

滇（diān）南

云南的南部地区。

关情

动心，牵动情怀。

樽（zūn）酒

杯酒，代指饮酒。

飞鸿

飞行着的鸿雁，古人常用来作为信使。

赏析

从文学手法上看，首句‘一入滇南万里程’直接点明距离之远，以夸张的手法突出自己与故乡的遥远距离。‘乡园亲旧总关情’直抒胸臆，毫不掩饰地表达出对故乡亲旧的思念之情。颔联‘相逢樽酒论何日’通过设问的形式，表达出对与亲旧相逢对饮场景的渴望，进一步强化思念之情。在意境上，万里之遥的滇南与心中念念不忘的乡园亲旧形成鲜明的对比，营造出一种孤独、思念的氛围。主题思想围绕思乡念亲展开，整首诗情感表达真挚，用质朴的语言将远离故乡的游子对亲旧的思念和盼望相逢之情展现得淋漓尽致。

速览

《寄亲旧》是明代诗人庞嵩的作品，主题为思乡、念亲、直抒胸臆、抒情。一入滇南万里程，乡园亲旧总关情。 相逢樽酒论何日，得遇飞鸿且寄声。