别林冬岭二首 其一

译文

及时雨已经让整个春天都很滋润，我手持宝剑应当在酷暑时节出行。天空中的浮云随意飘动，我只怜惜那碑石上仿佛滴下的同情百姓的泪水。

注释

洽（qià）

沾湿，浸润，这里指雨水滋润春天的景象。

仗剑

持剑。仗，拿着，持。在古诗文中常用来表示一种英雄气概或者即将出行的状态。

怜

怜惜，同情。表达诗人对苍生的一种情感态度。

苍生

指百姓。是古代文学作品中常用的词汇来指代普通民众。

赏析

从文学手法来看，首联‘甘霖已见三春洽，仗剑何当伏暑行’对仗较为工整，‘甘霖’对‘仗剑’，一为滋润万物的雨水，一为英雄的佩剑，意象对比鲜明；‘三春洽’对‘伏暑行’，时间上的对应，写出一种时间的流转与不同季节下的不同情境。颔联‘天上浮云随去住’描绘了浮云自在飘荡的画面，以浮云的自在来反衬某种不安定或者无奈的情绪。‘独怜碑泪滴苍生’这句则运用了移情的手法，碑本无泪，是诗人将自己对苍生的怜惜之情赋予碑石，使碑石仿佛也有了情感，从而生动地表达出诗人对苍生的深切同情，同时也营造出一种悲悯、深沉的意境，主题思想上体现出诗人对百姓命运的关怀与担忧。

速览

《别林冬岭二首 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为悯苍生、写景情、春秋伏、仗剑行。甘霖已见三春洽，仗剑何当伏暑行。 天上浮云随去住，独怜碑泪滴苍生。