坐安期次苏山韵

译文

花儿凋谢春天已深燕子飞舞，越王的宫殿总是透着微光。那装着仙药的青囊和赤枣如今在哪里呢？只留下这丹岩之上旧日的草衣。

注释

熹微（xī wēi）

形容光线微弱、昏暗的样子，如晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路，恨晨光之熹微’。

青囊

这里可指盛放仙药等的袋子，在古代文化中有与神仙、方术等相关的意义。

赤枣

红色的枣子，在一些传说中可能与仙药之类相关。

草衣

这里指用草编织的衣服，常表示简陋、朴素，也可能暗示一种隐居或出世的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘花老春深燕子飞’通过描写暮春的景象，‘花老’‘春深’点明了时节，‘燕子飞’则是动态的画面补充，动静结合，为诗歌奠定了一种略带惆怅的氛围。‘越王宫阙总熹微’运用了意象的描写，‘越王宫阙’这一古老而宏大的意象与‘熹微’这种微弱、朦胧的光线状态相结合，营造出一种历史的沧桑感和虚幻感。情感表达方面，诗人流露出一种对往昔事物消逝的感慨之情，如‘青囊赤枣今何在’，对传说中的仙物不见的追问，实则是对消逝事物的缅怀。在意境营造上，整体意境朦胧而略带哀伤，从暮春景象到古老宫阙再到传说事物的消失，有一种岁月无情、物是人非的意境。主题思想上，表达了对往昔繁华或神奇事物消逝的感叹，对时光流转和世事无常的思索。

速览

《坐安期次苏山韵》是明代诗人庞嵩的作品，主题为伤逝感、暮春景、历史感、惆怅情。花老春深燕子飞，越王宫阙总熹微。 青囊赤枣今何在，赢得丹岩旧草衣。