修白云书院闰五月二十九飓风越日乃霁

译文

从哪里来的飓风滚滚翻涌，撼动山岳的狂猛大雨让人迷失了早晨与黄昏。任凭这凶恶姿态的波涛倾覆一切，却无法动摇青葱大山那古老的石根。

注释

飓风（jù fēng）

发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的风暴，风力常达十级以上，常伴有暴雨。

朝昏（zhāo hūn）

早晨和黄昏，这里指因狂风暴雨而迷失了时间概念。

从教（cóng jiào）

任凭、听任。

赏析

这首诗在意境上营造出一种强烈的对比感。前两句描绘出飓风来袭时那种天翻地覆、风雨交加的恐怖场景，‘滚滚翻’‘撼山’‘迷朝昏’等词生动地写出了飓风和狂雨的巨大威力，让读者仿佛身临其境感受到那种自然的强大威慑力。后两句则笔锋一转，在如此强大的自然力量面前，苍山的老石根却不为所动，显示出一种坚韧不拔的姿态。

从写作手法来看，采用了先扬后抑的手法。先极力渲染飓风和狂雨的强大，然后突出苍山老石根的不动，通过这种对比来强化主题。

在情感表达上，诗人可能借苍山老石根表达一种在困境或者强大外力面前坚守自我、不为所动的情怀，也可能是对某种坚定信念或者人格品质的赞美。主题思想大概是表达面对强大的外界力量时应有的一种坚韧态度。

速览

《修白云书院闰五月二十九飓风越日乃霁》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、对比、坚韧、自然。何处飓风滚滚翻，撼山狂雨迷朝昏。 从教恶态波涛覆，不动苍山老石根。