偕冯鹜洲登白云柬同游诸子

译文

拄着锡杖在空中夹着日光飞翔，进入宏大的天空后远望尘世变得微小。各位君子如果想要得到逍遥自在的方法，就暂且向着清澈的水流浣洗旧衣服吧。

注释

拄锡（zhǔ xī）

僧人远游拄着锡杖。锡，锡杖，是僧人所持的法器。

入纮（rù hóng）

进入宏大的范围。纮，本义是冠冕上的带子，可引申为宏大的意思。

苍宇

苍茫的天空。宇，有天空、宇宙的意思。

逍遥术

获得逍遥自在的方法、途径。逍遥，自在、不受拘束的状态。

清流

清澈的水流。常被用来象征纯净、高洁的事物。

赏析

从文学手法来看，首句‘拄锡凌空夹日飞’运用夸张的手法，描绘出一种超凡脱俗的动态画面，‘拄锡’点明人物可能是僧人或者有佛道修行之人，‘凌空夹日飞’则给人以一种飘逸、神奇之感。次句‘入纮苍宇望中微’进一步描写进入宏大天空后所见，尘世变得微小，形成了一种空间上的强烈对比，通过描写宏大与微小，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，既有对超凡境界的向往之情，又似乎带有一种对尘世的超脱之感。主题思想围绕着追求逍遥自在展开，通过描绘神奇的景象暗示人们想要获得逍遥之术，需要有洗净铅华、超脱世俗的态度，就像‘且向清流浣旧衣’所表达的，在清澈的水流中浣洗旧衣象征着洗净世俗的尘埃。

速览

《偕冯鹜洲登白云柬同游诸子》是明代诗人庞嵩的作品，主题为空灵、超凡、向往、脱俗。拄锡凌空夹日飞，入纮苍宇望中微。 诸君欲得逍遥术，且向清流浣旧衣。