赠刘虚谷

译文

在官场如风波不停的海上飘摇的日子里，值得高兴的是现在就像归航后稳稳停泊的时候。只要故乡的松树和菊花还在，清醒时拄着鸠杖漫步，喝醉了就吟诗。

注释

宦海（huàn hǎi）

比喻官场。因仕宦升沉，如风波不定的海洋。

鸠杖（jiū zhàng）

一种杖头刻有鸠形的拐杖。在古代常被老者所用，此处象征着闲适的晚年生活。

松菊（sōng jú）

松树与菊花。常被用来象征高洁的品格，此处指代故园宁静美好的生活，源于东晋陶渊明《归去来兮辞》中的‘三径就荒，松菊犹存’的典故。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过‘宦海风波’的比喻，生动形象地描绘出官场的动荡不安，而后两句以‘松菊在’这样简洁的表述，运用典故，借松菊象征高洁的品格与归隐的闲适，形成鲜明对比。情感表达上，前两句表现出对官场动荡的厌倦，后两句则传达出对回归故园宁静生活的向往与期待。在意境营造方面，‘松菊’‘鸠杖’‘哦诗’等意象共同构建出一种田园归隐、悠然自得的意境。主题思想围绕着对官场的逃离和对故园生活的憧憬展开，反映了诗人对宁静、高洁生活的追求。

速览

《赠刘虚谷》是明代诗人庞嵩的作品，主题为归隐、厌宦、田园、抒情。飘摇宦海风波日，且喜归航稳泊时。 但得故园松菊在，醒携鸠杖醉哦诗。