送西洲朱君之灌阳幕

译文

有志向的英雄豪杰最终能够成就事业，高唱着歌曲带着长剑向西方前行。凭借着风云际会得以施展经纶之才，半部才华就足以辅佐太平盛世。

注释

经纶（jīng lún）

本意为整理丝缕，在这里比喻筹划治理国家大事的才能。出自《易·屯》‘云雷屯，君子以经纶。’

风云会

指君臣遇合，也指有能力的人遇上好机会。出自《易·乾·文言》‘云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。’这里表示施展才华的机遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘有志英豪事竟成’化用‘有志者事竟成’的熟语，直接点明主题，给予即将前往灌阳幕的友人以激励，简洁有力。‘浩歌长剑向西行’此句通过‘浩歌’‘长剑’这两个充满豪迈气概的意象，勾勒出友人西行的英姿飒爽，画面感很强，从侧面展现出友人的壮志豪情。‘经纶得借风云会’，‘经纶’指代才华和治理国家的能力，‘风云会’象征着良好的机遇，表达出友人凭借机遇得以施展才华的美好期望。末句‘半部犹堪佐太平’，运用夸张的手法，说友人半部才华就能辅佐太平，高度赞扬了友人的才能。情感表达上，全诗充满了对友人的激励与赞扬之情，相信友人在灌阳幕定能有所作为。在意境上，营造出一种豪迈、壮阔且充满希望的氛围。主题思想主要是表达对友人的送别之情以及对友人未来大展宏图的期待。

速览

《送西洲朱君之灌阳幕》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、豪迈、壮志、赞扬。有志英豪事竟成，浩歌长剑向西行。 经纶得借风云会，半部犹堪佐太平。