咏荔二首 其一

译文

荔枝的叶子如贝叶般精美，树枝如同美玉，结着万颗丹红的果实，累累下垂在门前压着雕饰的栏杆。炎热的天气里，盛在冰碗中的荔枝果肉如同沉玉，与浮瓜相对，中午时分一同享受闲适。

注释

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，这里用来形容荔枝叶子的精美奇特。

琼枝

美玉制成的树枝，此处用以形容荔枝树枝，表现其美好。

累垂

果实等接连成串地下垂，liěi chuí。

浆沉玉

指荔枝的果肉如同沉入碗底的美玉，形容果肉的色泽与质感。

赏析

这首诗描绘了荔枝的形象及其带给人的惬意感受。在文学手法上，首句运用比喻，将荔枝的叶子比作贝叶，果实比作万颗丹珠，生动形象地写出了荔枝枝叶的美和果实的色彩鲜艳、数量众多。‘累垂当户压雕栏’则是通过描写荔枝果实累累下垂压着雕栏的景象，从视觉上给人以强烈的冲击感，仿佛那沉甸甸的荔枝就在眼前。情感表达方面，透露出一种闲适、惬意之情。诗中描绘在炎热的天气里，享受着荔枝和浮瓜，这种享受夏日悠闲时光的情感自然流露。在意境营造上，通过对荔枝以及夏日消暑之物的描写，构建出一种夏日闲适、清凉的意境。主题思想围绕着荔枝展开，展示荔枝的美以及它给夏日生活带来的惬意。

速览

《咏荔二首 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为咏物、闲适、写景、夏日。贝叶琼枝万颗丹，累垂当户压雕栏。 炎天冰碗浆沉玉，相对浮瓜午共闲。