维舟石鼓访别驾林怀兰丈未遇寻邂逅于衡山江浒次韵奉答二首 其二

译文

像林逋那样与孤鹤相伴的生活常常是我所希求的，（然而）整个春天白白地在鹿门山那样的地方过着隐居耕种的日子。在田陇上相对如同夫妻互相送饭（般自在），哪里料到在荆州会被人错误地认识（自己的名声）。

注释

希和靖节

希，希望、向往；和靖节，指林逋，林逋死后宋仁宗赐谥‘和靖先生’，这里用和靖节代指林逋的隐逸生活方式。

鹿门耕

鹿门，山名，在湖北襄阳。东汉庞德公携家隐居于此。这里的‘鹿门耕’表示隐居躬耕的生活。

陇头

陇，通‘垄’，田埂。陇头即田埂之上。

宾馌（yè）

馌，给在田间耕作的人送饭。宾馌本指古代迎女的一种礼仪，这里指夫妻互相送饭，描绘一种田园生活的自在景象。

荆州

古地名，在诗中可能指代某个社交或名声所及的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。‘孤鹤’与‘和靖节’的联系，让人联想到林逋以梅为妻、以鹤为子的高洁隐逸形象；‘鹿门耕’则是借用庞德公隐居鹿门山的典故，增添了一种归隐田园的气息。在情感表达方面，首句表达出对像林逋那般隐逸生活的向往，第二句中‘空老’一词又透露出一种虚度时光的惆怅。在意境营造上，孤鹤、鹿门等意象组合起来，构建出一种清幽、闲适却又略带落寞的意境。主题思想围绕着隐逸生活与名声之间的矛盾展开，既向往隐士般的生活，却又被名声所累，误被人识。

速览

《维舟石鼓访别驾林怀兰丈未遇寻邂逅于衡山江浒次韵奉答二首 其二》是明代诗人庞嵩的作品，主题为隐逸诗、用典、惆怅、清幽。孤鹤每希和靖节，三春空老鹿门耕。 陇头相对如宾馌，岂料荆州误识名。