关公庙

译文

江水波涛汹涌翻滚，如同沸腾的天风，一道如屏障般阻挡回旋波浪的，像中流砥柱般雄伟（这里指关公庙如同中流砥柱般屹立）。向东流逝的六朝如同流水般消逝不见，如今只看到关公庙（武安宫是关公庙的别称）的威灵。

注释

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石般屹立在黄河急流中，这里用来比喻坚定不可动摇的事物或人。

威灵

指神灵的威力。这里指关公庙所蕴含的关公的神灵威力。

赏析

在文学手法上，首句‘江涛滚滚沸天风’运用夸张的手法，生动地描绘出江水波涛汹涌的宏大景象，‘沸天风’三个字将江水的气势与天风相联系，更显磅礴。‘一障回澜砥柱雄’把关公庙比作阻挡回澜的砥柱，是比喻的手法，形象地写出了关公庙的雄伟、稳固的感觉。情感表达上，通过描写江水东去、六朝流水尽，流露出一种对历史沧桑变化的感慨之情，而对威灵犹在的关公庙的描写，又表达出对关公的崇敬与缅怀。在意境营造方面，前两句构建出一种雄浑壮阔的江景图，后两句从壮阔的自然景象过渡到对历史和关公庙的感慨，有一种悠远、沧桑的意境。主题思想上，借景抒情，既展现了自然景象的雄伟，又表达了对历史的感怀以及对关公的敬重。

速览

《关公庙》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、怀古、崇敬、雄浑。江涛滚滚沸天风，一障回澜砥柱雄。 东去六朝流水尽，威灵惟见武安宫。