为常山陈君荻洲题扇 其一

译文

露水浓重，芦苇繁茂，秋水幽深，美人的家就在这水云笼罩的地方。心中怀着对贤人的敬重就知道有尊崇贤人的心意，想要对着知音弹奏一曲琴。

注释

露湛（lù zhàn）

湛，浓重的意思。露湛描绘露水浓重的样子。

兼葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。出自《诗经·秦风·蒹葭》，是一种富有诗意的意象。

鼓琴（gǔ qín）

弹琴，这里有通过弹琴表达情感、寻觅知音等意涵，如伯牙鼓琴的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘露湛兼葭秋水深’描绘出一幅充满诗意的秋景图，以景起兴，渲染出一种清幽、深邃的氛围，‘露湛’‘秋水深’点明季节与环境特点，兼葭的意象更是增添了一种古典的美感。第二句‘美人家住水云阴’进一步点明人物的居住环境，水云阴的描写，给人一种朦胧、神秘的感觉，似真似幻。三四句‘怀贤知有崇贤意，欲向知音一鼓琴’则由写景转为抒情表意，运用典故（鼓琴觅知音等），表达出对贤人的尊崇，并且渴望在知音面前抒发这种情感的愿望，使诗歌在情感表达上更为深刻，主题思想围绕着对贤人的崇敬以及对知音的渴望展开，意境清幽且带有一种古典的雅致。

速览

《为常山陈君荻洲题扇 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、思贤、崇贤、抒情。露湛兼葭秋水深，美人家住水云阴。 怀贤知有崇贤意，欲向知音一鼓琴。