为常山陈君荻洲题扇 其二

译文

虽然还未曾相见，但感觉就像曾经见过面一样，纯净的心怎会被世俗的尘埃所染黑呢。老朋友从千里之外的天上而来，正是清风轻轻吹拂脸庞的时候。

注释

浑如（hún rú）

完全像，非常像。

素心（sù xīn）

本心，纯洁的心。常用于形容人高洁的品质。

缁（zī）

黑色，这里作动词，指被染黑。

赏析

从文学手法上看，首句‘未见浑如曾识面’运用了心理描写的手法，通过‘未见’与‘曾识面’的对比，写出一种奇特而又美妙的感觉，仿佛彼此之间有一种天然的熟悉感，虽然还未相见却似曾相识，给人一种神秘而亲切的感觉。‘素心宁为俗尘缁’运用反问的手法，强调了友人高洁的品质，其纯洁的心不会被世俗的尘埃所污染，突出了对友人品格的赞美之情。在情感表达方面，这首诗表达了对友人的思念、赞赏以及即将相见的喜悦。思念之情从‘故人天上来千里’体现，友人远在千里之外，路途遥远，侧面反映出对友人的想念；赞赏则体现在对友人‘素心’的描写上；而‘正是清风拂面时’则营造出一种轻快、惬意的氛围，暗示着即将与友人相见的喜悦。在意境营造上，诗的最后一句描绘出清风拂面的画面，清爽宜人，仿佛能让人感受到微风的轻拂，为全诗增添了一种空灵、舒畅的意境。主题思想围绕着友情展开，通过对与友人关系、友人品格以及相见情境的描写，展现了诗人对友情的珍视。

速览

《为常山陈君荻洲题扇 其二》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写友情、思念友、赞品格、空灵境。未见浑如曾识面，素心宁为俗尘缁。 故人天上来千里，正是清风拂面时。