送曹峒峰擢广西宪副 其一

译文

自开国以来年代已经很久远了，质朴的风气一天天变得淡薄。蒙泉到西湖，满载着歌舞声色（筝与丝代指歌舞娱乐之事）。你有着苍玉一样挺拔的品质，像鸿鹄一样卓然出众的仪态。希望你能继承前代贤人的脚步，手持缰绳去追慕黄帝伏羲（表示积极进取有所作为）。

注释

弥远（mí yuǎn）

久远。弥，更加、越发。远，距离长，这里表示年代久远。

大朴（dà pǔ）

指原始质朴的大道。

漓（lí）

浅薄、浇薄，这里表示质朴风气的淡薄。

挺挺（tǐng tǐng）

正直、挺拔的样子。

矫矫（jiǎo jiǎo）

卓然出众的样子。

逵羽仪（kuí yǔ yí）

逵，四通八达的道路，这里可能是形容像在大道上飞翔的鸟一样仪态不凡；羽仪，比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。

绍于迈（shào yú mài）

绍，继承；于，助词；迈，行进，这里表示继承前人的脚步前行。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里表示积极进取的姿态。

黄羲（huáng xī）

黄帝和伏羲，为古之圣君，代指贤能的前人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘皇初世弥远，大朴日已漓’，将开国之初与当下对比，强调质朴风气的消逝，为后文对曹峒峰的期望做铺垫。颔联‘蒙泉到西湖，溢载筝与丝’，以景寓情，通过描写蒙泉到西湖充满歌舞声色的现象，暗示世风的浮华。颈联‘挺挺苍玉质，矫矫逵羽仪’，采用比喻手法，将曹峒峰的品质比作苍玉，仪态比作鸿鹄，生动形象地展现其高洁不凡。在情感表达方面，诗人对当下世风日下有担忧之情，同时对曹峒峰寄予厚望，希望他能追慕前贤有所作为，充满了对友人积极入世、保持高洁品质的期待。在意境营造上，前两联营造出一种浮华、世俗的氛围，而后两联则塑造出一种高洁、积极向上的意境。主题思想主要是感慨世风，同时激励友人秉持高洁品质有所建树。

速览

《送曹峒峰擢广西宪副 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为感世风、喻友人、怀古风、托物喻。皇初世弥远，大朴日已漓。 蒙泉到西湖，溢载筝与丝。 挺挺苍玉质，矫矫逵羽仪。 愿言绍于迈，揽辔追黄羲。