游衡山追和甘泉先师韵

译文

在万仞高峰之顶抖动衣裳，雪后初晴，烟雾笼罩着树林，半是朦胧不清。祝融峰像是捧出了南天边的太阳，紫盖峰平坦地与南方的地域相连。

注释

万仞（rèn）

仞是古代长度单位，万仞形容极高。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

祝融

衡山的主峰名。

紫盖

衡山的山峰名。

赤帝畿（jī）

赤帝是古代神话中的南方之神，畿在这里指区域，赤帝畿表示南方的地域。

赏析

从文学手法上看，首句‘万仞峰头一振衣’采用夸张手法，‘万仞’极言衡山山峰之高，一个‘振衣’的动作写出诗人的潇洒之态。第二句‘雪睛烟树半霏微’描绘出雪后初晴，烟雾与树林交织的朦胧景象，动静结合，烟树为静，雪晴后的微动态则在这半霏微的描写中有所体现。‘祝融捧出南天日，紫盖平连赤帝畿’运用拟人的手法，将祝融峰拟人化，‘捧出’一词生动地写出了山峰与太阳之间的关系，仿佛山峰具有主观能动性。从情感表达上，体现出诗人对衡山雄伟壮观景色的惊叹与喜爱。在意境营造方面，诗歌描绘出衡山的高峻、雪晴时的迷蒙以及山峰与天地相连的壮阔意境。主题思想围绕衡山之景展开，展现出衡山的壮美和诗人对衡山景色的欣赏之情。

速览

《游衡山追和甘泉先师韵》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、壮阔、喜爱、拟人。万仞峰头一振衣，雪睛烟树半霏微。 祝融捧出南天日，紫盖平连赤帝畿。