闻鹧鸪

译文

片片落霞布满傍晚的天空，一座孤城寂静无声，周围荒草树木相连。疲倦的游子还未归来秋天却又将过去，鹧鸪的啼鸣声划破了江对岸的烟雾。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声被古人认为像‘行不得也哥哥’，常被用来表达游子的思乡之情或旅途的艰险等。

赏析

从文学手法上看，首句‘落霞片片夕阳天’描绘出一幅凄美而宏大的傍晚景象，以落霞和夕阳构成视觉画面，为全诗奠定了一种寂寥、落寞的基调。‘寂寂孤城草树连’进一步渲染这种孤寂的氛围，孤城、草树相连，更显荒僻。这里运用了环境描写来烘托情感。情感表达上，‘倦客未归秋又尽’直抒胸臆，一个‘倦’字写出游子的疲惫，‘未归’点明远离家乡的现状，‘秋又尽’则加深了时光流逝而自己仍未归乡的惆怅之感。最后‘鹧鸪啼破隔江烟’中，鹧鸪的啼声在古典诗词中常被用来暗示乡愁，这里鹧鸪啼破江烟，把无形的愁绪具象化，仿佛愁绪能随着啼声冲破那江烟弥漫的空间，使愁绪弥漫开来。整首诗意境孤寂、落寞又略带凄凉。主题思想围绕着游子思乡，通过对秋景的描写以及鹧鸪啼声的渲染，深刻地表达出倦客在暮秋时分仍未归乡的愁苦之情。

速览

《闻鹧鸪》是明代诗人毛绍龄的作品，主题为思乡情、秋景诗、孤寂感、借景抒情。落霞片片夕阳天，寂寂孤城草树连。 倦客未归秋又尽，鹧鸪啼破隔江烟。