三月三日刘肯斋以诗约登金山游赏次韵答之

译文

青山亭台被翠绿环抱，烟雾弥漫，清晨我们并驾飞车轻快前行。怎能够忍受年年都有战火，河桥边的酒家比起往昔少了许多。

注释

漠漠

形容烟雾弥漫的样子。如唐代王维《积雨辋川庄作》中‘漠漠水田飞白鹭’。

飞盖

驱车；驾车。盖，车篷。

可堪

哪堪；怎堪，常用于表示反问。

酒户

指酒家，这里可以理解为卖酒的商户。

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅青山翠绕、亭台朦胧于烟霭之中的画面，营造出一种清幽而略带神秘的氛围，‘翠拥’‘漠漠烟’等词的运用将景色生动地展现在读者眼前。次句‘晓联飞盖共翩然’则增添了一种动态美，仿佛看到诗人一行在清晨的美景中驾车轻快出行的画面。然而后两句情感急转直下，‘可堪烽火年年是’将这种美好的意境打破，烽火指代战争，年年都有战争的存在，使得往昔的美好不再。‘酒户河桥减昔年’从侧面反映出战争对社会的破坏，河桥边的酒家减少，暗示了人口的减少、经济的凋敝等，表达出诗人对战争的厌恶以及对战乱之下社会变化的无奈和感慨。从写作手法来看，前两句写景叙事，后两句抒情议论，先扬后抑，对比鲜明。

速览

《三月三日刘肯斋以诗约登金山游赏次韵答之》是明代诗人毛绍龄的作品，主题为写景、伤时、感怀、先扬后抑。翠拥山亭漠漠烟，晓联飞盖共翩然。 可堪烽火年年是，酒户河桥减昔年。