秋日效古有所思

译文

清晨梳妆谁来为我画那一双蛾眉呢？湘水之滨秋风瑟瑟，大雁的影子匆匆飞过。江上并没有传来远人的书信，怎能忍受夜晚明月如此之多（意指明月常常出现，更添愁思）。

注释

双蛾

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长弯曲如蛾的触须。

湘浦

湘江之滨。浦，水边或河流入海的地方。

芳信

美好的书信，常用来指情人之间的书信。

可堪

哪堪，怎堪，意即不能忍受。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘晓妆谁与画双蛾’，通过描写女子晨起梳妆却无人为其画眉这一细节，暗示女子的孤独寂寞，奠定了全诗的哀怨基调。第二句‘湘浦秋风雁影过’运用了景物描写，‘湘浦’点明地点，‘秋风’‘雁影’都是典型的秋日意象，秋风萧瑟，雁影匆匆，烘托出一种凄凉的氛围。从情感表达来说，诗中蕴含着女子对远方之人深深的思念与哀怨之情，从晨起无人画眉的孤独到江上不见来信的失望，层层递进。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，秋风、雁影、明月等意象共同构建起这个充满愁思的画面。主题思想围绕女子思念远人展开，借景抒情，通过一系列秋景的描写抒发了难以排遣的思念之情。

速览

《秋日效古有所思》是明代诗人毛绍龄的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、秋景。晓妆谁与画双蛾，湘浦秋风雁影过。 江上不传芳信到，可堪明月夜来多。