湘阴道中
迢迢南望又长沙，竟日驱车到海涯。
云暝溪桥迷去马，雪寒枯木点啼鸦。
村舂市店游人道，烟火疏篱野老家。
几度观风独惆怅，咨诹今已愧皇华。
云暝溪桥迷去马，雪寒枯木点啼鸦。
村舂市店游人道，烟火疏篱野老家。
几度观风独惆怅，咨诹今已愧皇华。
译文
不断向南远望就到了长沙，整日驾车来到了海边。云雾昏暗使得溪桥上的行马迷失了方向，寒冷的白雪覆盖着枯木，上面有啼叫的乌鸦。村庄里舂米的声音、集市上的店铺，都是游人的道路，烟火缭绕于稀疏的篱笆间那是乡野人家。多次考察民风独自惆怅，如今问询（民生）已经对身负皇命感到惭愧。
注释
- 湘阴
- 地名，位于今湖南东北部。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容路途遥远。
- 竟日
- 一整天。
- 海涯
- 海边，这里可能是一种夸张的说法，表示路途遥远到达的遥远之地。
- 云暝（yún míng）
- 云雾昏暗。
- 村舂（cūn chōng）
- 指乡村中舂米的声音。
- 咨诹（zī zōu）
- 询问，这里指考察民风等事。
- 皇华
- 《诗经·小雅》中的篇名，后来常用来指称使者，这里诗人指自己身负皇命。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘云暝溪桥迷去马，雪寒枯木点啼鸦’一句，简洁地勾勒出一幅云雾迷蒙、溪桥难辨、寒雪枯枝、鸦啼其间的画面，生动而富有画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着惆怅之情，诗人在‘湘阴道中’所见的景色和乡村景象，让他在考察民风之时产生了复杂的情感，有对自身责任的担忧，从‘咨诹今已愧皇华’能明显看出。在意境营造上，诗中描绘的景象多为清冷、寂寥的，如‘云暝’‘雪寒’‘枯木’等，营造出一种冷寂、萧索的氛围。主题思想上，诗人通过途中所见的自然景色和人文景象，表达出自己对身负使命考察民风却可能未尽其职的一种愧疚之感。
速览
《湘阴道中》是明代诗人何彦的作品，主题为写景、惆怅、萧索、考察民风。迢迢南望又长沙，竟日驱车到海涯。 云暝溪桥迷去马，雪寒枯木点啼鸦。 村舂市店游人道，烟火疏篱野老家。 几度观风独惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品