九日偕兵宪周狮峰同年谯湫宾山游 其一

译文

淡淡的秋景沾染着葛布衣衫，追寻游玩不辜负这美好的时光。云雾移动使石洞周围藤萝的阴影合拢，寒江上风平浪静树木的影子细微。掷甲山留下了千古的遗恨，想起磨旗的人往昔的悲伤。兴盛与衰亡本就是平常之事，不要在酒杯前搜寻旧日的题诗。

注释

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，多在夏日或较为凉爽的时候穿着，这里表示季节特征。

掷甲山（zhì jiǎ shān）

是一个具有历史典故的地名，相传是古战场遗迹之类的地方，代表着曾经的战争失败等，这里用来表达千古的遗憾。

磨旗（mó qí）

挥动旗帜，这里可能也是与战争、军事相关的行为，用来唤起往昔的悲伤记忆。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘云移石洞萝阴合，风静寒江树影微’运用了动静结合的手法，‘云移’‘风静’为动景，‘萝阴合’‘树影微’为静景，动静相衬，描绘出一幅清幽的秋日画面。颈联‘掷甲山留终古恨，磨旗人忆往时悲’运用典故，增添了历史的厚重感与沧桑感。在情感表达方面，诗中既有对眼前秋景的喜爱之情，从‘淡淡秋容点葛衣，追游不负此佳期’可看出，又有对历史兴亡的感慨，如‘掷甲山留终古恨，磨旗人忆往时悲’。在意境营造上，通过描写秋景、古迹等营造出一种清幽又略带感伤的意境。主题思想上，在表达对秋景喜爱的同时，更多的是对历史兴亡的思考，认为兴亡是寻常之事，体现出一种豁达与超脱。

速览

《九日偕兵宪周狮峰同年谯湫宾山游 其一》是明代诗人何彦的作品，主题为秋日游、历史感、兴亡叹、动静写。淡淡秋容点葛衣，追游不负此佳期。 云移石洞萝阴合，风静寒江树影微。 掷甲山留终古恨，磨旗人忆往时悲。 兴亡自是寻常事，…