登岳宿上封寺
攀缘直上最高峰，五老山尊让祝融。
南去香炉插天柱，东回紫盖拥芙蓉。
入云鸡犬通仙界，出洞苍虬隐怪松。
风送梵音人语静，炉烟袅袅傍疏钟。
南去香炉插天柱，东回紫盖拥芙蓉。
入云鸡犬通仙界，出洞苍虬隐怪松。
风送梵音人语静，炉烟袅袅傍疏钟。
译文
沿着山路攀缘径直登上最高峰，五老峰的尊崇地位也要让给祝融峰。向南望去，香炉峰像插入天空的柱子，东面回看来，紫盖峰环抱着芙蓉峰。进入云中仿佛能看到鸡犬通向仙界，从山洞出来的青色蛟龙隐藏在怪松之间。风送来寺庙里诵经的声音，周围人的说话声都安静下来，炉中的香烟袅袅升起，与稀疏的钟声相伴。
注释
- 五老（wǔ lǎo）
- 指五老峰，在江西庐山，这里用来与衡山的祝融峰作比较。
- 祝融（zhù róng）
- 祝融峰，衡山的主峰。
- 香炉（xiāng lú）
- 香炉峰，这里是对衡山山峰形状的一种形象比喻。
- 紫盖（zǐ gài）
- 紫盖峰，衡山的山峰之一。
- 芙蓉（fú róng）
- 芙蓉峰，衡山的山峰之一。
- 苍虬（cāng qiú）
- 青色的蛟龙，这里用来形容山洞中仿佛有蛟龙出没，增添神秘色彩。
- 梵音（fàn yīn）
- 指寺庙里诵经的声音，表现出佛教文化氛围。
赏析
这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗的前两联通过描写山峰的雄伟，如‘五老山尊让祝融’运用对比手法，突出祝融峰的独尊地位，‘南去香炉插天柱，东回紫盖拥芙蓉’通过形象的比喻和方位描写，展现出山峰的壮观奇伟，构建出一种宏大开阔的意境。写作手法上，颔联与颈联对仗工整，如‘入云鸡犬通仙界，出洞苍虬隐怪松’，句式整齐，富有节奏感。在情感表达上，诗人既表达了对衡山雄伟壮丽景色的惊叹与赞美之情，又在尾联透露出一种在这种清幽的自然与梵音钟声相伴下的宁静致远之感。主题思想上，主要描绘衡山的胜景以及在这种景色中的感悟，体现出自然与宗教文化融合下的一种超凡意境。
速览
《登岳宿上封寺》是明代诗人何彦的作品，主题为登山、写景、赞景、宏大。攀缘直上最高峰，五老山尊让祝融。 南去香炉插天柱，东回紫盖拥芙蓉。 入云鸡犬通仙界，出洞苍虬隐怪松。 风送梵音人语静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品