捧诏书出长安门
紫凤衔书降九天，禁城花木发春妍。
丹墀百职翔云下，青琐孤臣去日边。
鸿绩已镌清庙鼎，龙文光映彩霞笺。
遭逢愧玷丝纶地，重作皇华应宿缠。
丹墀百职翔云下，青琐孤臣去日边。
鸿绩已镌清庙鼎，龙文光映彩霞笺。
遭逢愧玷丝纶地，重作皇华应宿缠。
译文
紫色凤凰衔着诏书从九天而降，禁城中的花木绽放出春天的艳丽景色。朝廷上众多官员如同在云下飞翔，而我这孤独的臣子离开天子身边。伟大的功绩已经铭刻在宗庙的鼎上，龙形的文字光辉映照在彩霞般的笺纸上。我为自己身处能发布诏书之地却有愧，再次作为使者像星宿般出行。
注释
- 丹墀（dān chí）
- 宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，在诗中借指朝廷
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷
- 鸿绩（hóng jì）
- 伟大的功绩
- 清庙鼎（qīng miào dǐng）
- 宗庙中的鼎，鼎在古代是国家权力的象征，这里表示重大的功绩被铭记之处
- 龙文（lóng wén）
- 指诏书文字，因诏书往往有龙的图案装饰文字，故云
- 丝纶（sī lún）
- 帝王的诏书，因诏书用丝纶制成，这里指自己所在的发布诏书之地
- 皇华（huáng huá）
- 《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者的代称，这里指自己作为使者出行
- 宿缠（sù chán）
- 星宿，这里表示像星宿般出行，有受命于天的意味
赏析
从文学手法上看，首联运用了神话意象‘紫凤衔书’，营造出一种神秘而隆重的氛围，同时以‘禁城花木发春妍’的描写，描绘出一幅生机盎然的画面，形成鲜明的视觉感受。颔联通过‘丹墀百职’和‘青琐孤臣’的对比，突出自己孤独离京的形象。颈联运用对仗工整的‘鸿绩已镌清庙鼎，龙文光映彩霞笺’，从宏大的宗庙功绩和诏书文字的光辉等方面，显示出事情的庄重性。情感表达上，既有离京的孤独感，又有对自己身负使命的敬畏和因觉得有愧于职位的谦逊之情。在意境上，全诗呈现出一种既宏大又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着离京赴任，身负使命同时又怀着愧疚之心展开。
速览
《捧诏书出长安门》是明代诗人饶相的作品，主题为离京诗、借景抒情、孤独感、使命意识。紫凤衔书降九天，禁城花木发春妍。 丹墀百职翔云下，青琐孤臣去日边。 鸿绩已镌清庙鼎，龙文光映彩霞笺。 遭逢愧玷丝纶地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品