小园对景

译文

小院子里剩下花草，暮春时节引发浓厚的兴致。美丽的花枝上有前来啄食的鸟雀，残败的花蕊招惹着游玩的蜜蜂。看到这样的景色就知道时节，隔着墙听到傍晚的杵臼声。公事之余悠闲地面对这样的景色，生机和它相同。

注释

馀（yú）

剩下，残余。在诗中表示暮春时小院里剩余的花草。

聆（líng）

听。如‘聆夕舂’即听傍晚的杵臼声。

夕舂（xī chōng）

傍晚时的杵臼声。

公馀（gōng yú）

公事之余。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘小院馀花草，春深引兴浓’直接描写小院暮春的景象，花草尚存，点明时节，同时‘引兴浓’为下文观景的种种感受做了铺垫。颔联‘芳枝来啄雀，残蕊惹游蜂’采用细节描写，‘啄雀’‘游蜂’一静一动，使画面生动起来，展现出小院生机未绝的景象。颈联‘触景知时令，隔墙聆夕舂’进一步升华，触景不仅是看到眼前景，还能知晓时令，隔墙听到的舂米声给画面增添了生活气息。尾联‘公馀闲对此，生意与之同’将自己公事之余的闲适与小院的生机相联系，表达出诗人对自然生机的向往与欣赏，也流露出一种悠然自得的心境。在意境营造上，通过小院里的花草、雀蜂、舂米声等元素，构建出一幅富有生活气息的暮春小园图，充满生机与闲适之感。主题思想上，表达了诗人对小园暮春景色的喜爱以及在公馀之时享受自然之趣的惬意。

速览

《小园对景》是明代诗人饶相的作品，主题为写景、闲适、暮春、生机。小院馀花草，春深引兴浓。 芳枝来啄雀，残蕊惹游蜂。 触景知时令，隔墙聆夕舂。 公馀闲对此，生意与之同。