登关索岭

译文

巍峨的古庙坐落在碧绿的山顶，香火烧了多少年也无从计算。关索忠心英烈原本就怀着兴复汉室的志向，身处艰难危险怎会辜负刘备托孤时的诚敬。威名震清南方的少数民族地区，名字在中原以及敌国边境都很著名。只有那吴王还安稳地卧着，知道您的遗恨还绵绵不断。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

虔（qián）

恭敬，诚心。这里指托孤时的诚心。

南服

古代指南方地区。

夷方

古代对少数民族居住地区的称呼。

敌国

这里指与蜀汉相对立的国家。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写关索岭上嵯峨的古庙坐落于碧山之巅，且香火不断，营造出一种庄严肃穆的氛围，以景起兴。颔联和颈联对仗工整，颔联阐述关索的忠烈和不负托孤的情怀，颈联则描述其威名远扬的范围，从南服到中原敌国边，从不同角度来表现关索的伟大形象。尾联运用对比，将安稳卧着的吴王与遗恨绵绵的关索形成鲜明对比，更突出关索壮志未酬的遗憾。在情感表达上，全诗充满了对关索的敬重与同情，敬重他的忠烈和威名，同情他兴汉遗愿未竟。在意境营造上，古庙、碧山、香火等意象组合，勾勒出一种神秘而又凝重的氛围。主题思想主要是缅怀关索的英雄事迹，感慨他的壮志未酬，表达对英雄的崇敬。

速览

《登关索岭》是明代诗人饶相的作品，主题为怀古、敬仰、写人、忠烈。嵯峨古庙碧山巅，香火由来不计年。 忠烈本存兴汉志，艰危肯负托孤虔。 威清南服夷方地，名著中原敌国边。 独有吴王犹稳卧，…