杏树

译文

有一株文杏树位于庭院的中心，层层绿叶使得满院都是阴凉。隐藏起来的青虫让人无处寻觅，不时招来黄鸟啼唱出美妙的声音。风来时静静聆听有许多清脆的声响，雨过后悠闲观看自然开阔胸怀。看到这株杏树令人增添高雅的兴致，只是担忧秋天的景色暗暗侵袭。

注释

文杏（wén xìng）

即银杏，这里指杏树。

豁襟（huò jīn）

开阔胸怀的意思。‘豁’有开阔、开通的含义，‘襟’指代胸怀。

祇忧（qí yōu）

祇，只、仅仅。祇忧就是只担忧的意思。

相侵（xiāng qīn）

这里指秋色渐渐侵袭，‘相’表示一方对另一方的动作，‘侵’有侵犯、侵袭的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘一株文杏当庭心，绿叶层层满院阴’简单几笔就勾勒出杏树的位置和繁茂的景象。在情感表达方面，前六句表达了对杏树的喜爱之情，通过描写杏树周围的青虫、黄鸟，以及在风雨中的不同姿态，展现出一种悠然自得的生活情趣。最后一句‘祇忧秋色暗相侵’则流露出一丝淡淡的忧愁，担忧秋景会破坏眼前的美好，使情感变得复杂而深沉。在意境营造上，通过描写杏树在庭院中的状态，构建出一种静谧、雅致的庭院生活意境。主题思想围绕着对杏树的观赏与喜爱展开，同时也包含了对时光流逝、美好易逝的感慨。

速览

《杏树》是明代诗人饶相的作品，主题为咏物、庭院景、喜爱、淡雅。一株文杏当庭心，绿叶层层满院阴。 隐却青虫无觅处，时招黄鸟弄佳音。 风来静听多清响，雨过闲看自豁襟。 顾盼此君增雅兴，…