郑州除夕

译文

多年来一直在长安（这里代指远方的京城等地）的道路上奔走，和亲人音信稀少，反而是仆从相伴亲近。骑马奔波渐渐让大腿上的肉消减，用手抚摸（自己）满是鬓边的灰尘。难道是没有杯酒来激发诗兴吗？是因为乡愁常常入梦。孤身一人在万里之外还和往昔一样，岁月时光到了新的一天又开始更新。

注释

髀（bì）里肉

大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀志·先主备传》，刘备曾感叹自己久不骑马，大腿上的肉都长起来了，表示生活安逸，这里诗人反用此典，表达奔波辛劳。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘骨肉音疏仆从亲’将和亲人的疏远与和仆从的亲近进行对比，突出羁旅之人的孤寂。情感表达上，浓浓的乡愁贯穿全诗，从‘岂无杯酒供诗兴，为有乡愁入梦频’直接抒发了乡愁的浓烈。在意境营造方面，‘驰逐渐消髀里肉，摩挲浑是鬓边尘’描绘出一个长期在外奔波劳累、风尘仆仆之人的形象，给人一种孤寂、疲惫的意境。主题思想上，反映了游子长期漂泊在外的孤独、对家乡亲人的思念以及对时光流逝的感慨。整首诗语言平实，却能深刻地传达出内心的复杂情感。

速览

《郑州除夕》是明代诗人饶相的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写实。连年奔走长安路，骨肉音疏仆从亲。 驰逐渐消髀里肉，摩挲浑是鬓边尘。 岂无杯酒供诗兴，为有乡愁入梦频。 万里孤身犹似昔，…