春日江行

译文

出发划船前往南郡，春天的江水两岸平齐。风帆随着远飞的鸟儿，人的踪迹追逐着水上的浮萍。钓鱼的小船系在山腰，船的桅杆在树梢间穿行。刚刚离家才两夜，却感觉像是在遥远的征程中一样。

注释

发棹（zhào）

出发划船。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

信宿

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

舟樯（qiáng）

船桅。樯，桅杆，用于挂帆乘风。

树杪（miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日江行时开阔而又略带孤寂的氛围。开篇点明出发地与春江的环境，‘两岸平’描绘出江面的开阔。写作手法上，颔联运用了视觉描写，将风帆与去鸟、人迹与浮萍相联系，动静结合，‘随’和‘逐’字生动地表现出一种动态感，且给人以漂泊之感。颈联通过‘钓艇山腰系，舟樯树杪行’这种看似不合常理的景象描写，实则从独特的视角展现出江行时的奇妙景观，充满了画面感。在情感表达方面，诗人通过描写江行途中的所见，表达出离家不久却已经有了一种长途远行的孤寂与惆怅。主题思想上，围绕春日江行展开，既描绘了江景，又抒发了离家远行的复杂情绪。

速览

《春日江行》是明代诗人饶相的作品，主题为春日行、江景、漂泊感、动静结合。发棹趋南郡，春江两岸平。 风帆随去鸟，人迹逐浮萍。 钓艇山腰系，舟樯树杪行。 离家方信宿，浩荡似遥征。