秋日闲居杂咏

译文

整天都能听到绿树间蝉儿鸣叫的声音，炉中的香燃烧缭绕，烟气弥漫。羁旅漂泊的情怀中有多少牵念的事情，远隔着天南方向的万里层云。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云弥漫的样子，这里用来描绘炉香缭绕的状态。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。羁，表示停留、使停留，也有寄居在外之意，这里表达诗人漂泊在外的心境。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种闲适、静谧的氛围。绿树、鸣蝉、炉香等意象，描绘出一幅秋日闲居的画面，充满生活气息。写作手法上，首联采用视听结合的方式，'绿树鸣蝉'是视觉与听觉的双重感受，'炉香绕篆'则是视觉描写，使画面丰富立体。在情感表达方面，后两句由前面的闲适转为哀愁，通过'羁怀'一词点明诗人身处羁旅之中，有许多心事，'遥隔天南万里云'则将这种羁旅的愁绪具象化，万里层云阻隔，更显惆怅之感。主题思想上，表现出诗人在闲居之时，内心深处难以排遣的羁旅愁思，闲情之下的忧愁更显深沉。

速览

《秋日闲居杂咏》是明代诗人饶相的作品，主题为羁旅愁、秋日诗、闲居、抒情。绿树鸣蝉尽日闻，炉香绕篆气氤氲。 羁怀多少关心事，遥隔天南万里云。