中秋泗川对月

译文

去年经过此地是在重阳节之后，今年又来到这里正值中秋之月。微小的踪迹总是像浮萍与断梗般漂泊不定，豪壮的雄心怎肯只为谋求衣食而存在。美好的明月正好但能与谁共享呢，远处传来的歌声笑声也唤起了忧愁。如何能有庾楼之上那样雅兴的人，相互携手谈论道义暂时忘却忧愁。

注释

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因浮萍漂浮不定，断梗随波逐流，常用来比喻漂泊不定的人或行踪。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，在这里指代衣食等物质生活的需求。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。原指姿态美好的女子，也常用来形容月色明媚。

庾楼（yǔ lóu）

相传为晋庾亮镇江州时所建的楼，这里指代有雅兴的人所在之处，是用典。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比，通过‘去年’与‘今岁’的时间对照，点明自己的行迹，写出了一种时光流转的感觉。颔联使用比喻的手法，将自己的踪迹比作‘萍梗’，生动形象地表现出漂泊不定的状态，同时以反问的语气强调自己的壮心不只是为了物质的稻粱谋，提升了情感的表达力度。颈联情景交融，在美好的婵娟之景下，发出‘将谁共’的疑问，而远处的歌笑本是欢快的，却唤来愁绪，形成一种乐景衬哀情的效果。尾联运用典故，提到庾楼清兴客，表达了想要像古人一样与友人谈道忘忧的愿望，使诗歌富有文化内涵。在情感表达上，诗中既有漂泊的孤独感，又有壮志未酬的不甘，还有对知音的渴望。在意境营造上，以中秋之月为背景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人在漂泊途中的复杂心境，既有对自身境遇的感慨，又有对精神境界的追求。

速览

《中秋泗川对月》是明代诗人饶相的作品，主题为思乡、漂泊、中秋、壮志。去年过此重阳后，今岁还来月半秋。 微迹总如萍梗寄，壮心宁为稻粱谋。 婵娟正好将谁共，歌笑遥闻亦唤愁。 安得庾楼清兴客，…