秋日同杜刺史游百万湖因芙蓉盛开舣舟湖中主翁苏原山人携尊以赏之散后苏原赠以佳章遂次韵以答谢云 其二

译文

公事之余一起骑马到东城之外，兴致起来停住车马泛舟于柏舟之上。可喜的是文书没有积压，能够手持酒杯俯看清澈的流水。世事萧条让人全然忘记快乐，而荡漾的湖光也能驱散忧愁。因为喜爱秋天的花朵在夕阳映照下的美景，所以从容谈笑还不能停止。

注释

并辔（bìng pèi）

并马而行。辔，驾驭牲口的缰绳。

停骖（tíng cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

废阁（fèi gé）

积压搁置，这里指文书工作没有积压。

尊酒（zūn jiǔ）

杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

秋芳（qiū fāng）

秋天的花卉，这里指芙蓉花。

赏析

从文学手法上看，首联‘公馀并辔之东郭，兴发停骖泛柏舟’运用了叙事的手法，交代了出游的缘由是公事之余且兴之所至。颔联‘却喜簿书无废阁，可堪尊酒俯清流’，通过‘却喜’‘可堪’等词，将工作与休闲的状态联系起来，在对比中表达出一种闲适的状态。情感表达上，诗中既有对公事无积压的欣慰，又有面对萧条世事的忧愁，还有湖光带来的散愁之感，以及对秋芳美景的喜爱，情感复杂而真实。在意境营造方面，诗中描绘了东郭、柏舟、清流、湖光、秋芳等景象，组成了一幅秋日落日下的湖光景色图，意境开阔又富有诗意。主题思想围绕着秋日同游展开，表达了在公事、世事与自然景色之间的复杂情感与感悟。

速览

《秋日同杜刺史游百万湖因芙蓉盛开舣舟湖中主翁苏原山人携尊以赏之散后苏原赠以佳章遂次韵以答谢云 其二》是明代诗人饶相的作品，主题为秋日游、叙事、感事、散愁。公馀并辔之东郭，兴发停骖泛柏舟。 却喜簿书无废阁，可堪尊酒俯清流。 萧条时事浑忘乐，荡漾湖光亦散愁。 为爱秋芳西照暝，…