寄郑澹泉和州别驾 其一

译文

郑虔往昔就被称作诗书画三绝，到如今四海之内都知晓您的美名。就像中流砥柱面对水流终究屹立不倒，古松迎着冰雪也不会凋零。现在淮右之地的百姓拉着您的车辕挽留您，他日在朝堂之上也能听到您行走的脚步声（指您在朝堂发挥影响力）。不要羡慕东山那美好的风景啊，应该像甘霖一样为百姓造福。

注释

别驾（bié jià）

官名。汉置，为州刺史的佐官。因随从刺史出巡时要另乘专车，故称。

令名（lìng míng）

美好的声誉。

砥柱（dǐ zhù）

山名，位于河南三门峡以东黄河急流中，形象像柱，比喻能担当重任、坚不可摧的人或集体。

雕零（diāo líng）

同‘凋零’，草木凋谢零落，也可指人的衰败、死亡等。

淮右（huái yòu）

即淮西，宋在江淮之间设淮南东路和淮南西路，淮南西路称淮右。

攀辕（pān yuán）

牵拉车辕，表示对官吏的眷恋。

履声（lǚ shēng）

脚步声，这里指代在朝堂上行走的声音，暗指在朝堂发挥影响力。

东山（dōng shān）

泛指名山或隐居之地。

霖雨（lín yǔ）

甘霖，比喻济世泽民。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以郑虔自比，通过郑虔‘三绝’的典故，引出对郑澹泉美名远扬的描写，奠定全诗赞美对方的基调。颔联运用比喻的手法，将郑澹泉比作砥柱和凌雪古松，形象地写出他坚贞不屈、刚正不阿的品质，在恶劣环境中坚守自我的精神。颈联通过描写当下淮右百姓挽留他和对他日他在朝堂发挥影响力的期待，从侧面烘托出他深受百姓爱戴和他的才能出众。尾联‘休羡’‘会须’等词直抒胸臆，劝勉郑澹泉不要沉醉于闲适的生活，而要为百姓做事，升华了诗歌的主题。情感表达上，全诗充满了对郑澹泉的敬重、钦佩和劝勉之情。在意境营造上，通过‘砥柱临流’‘古松凌雪’等景象营造出一种坚毅、高洁的意境。主题思想上主要表达对郑澹泉的赞美，以及希望他为苍生谋福祉的期望。

速览

《寄郑澹泉和州别驾 其一》是明代诗人饶相的作品，主题为用典、赞美、劝勉、高洁。郑虔自昔称三绝，海内于今识令名。 砥柱临流终屹立，古松凌雪不雕零。 此时淮右攀辕轴，他日天边听履声。 休羡东山风景好，…