寄郑澹泉和州别驾 其二

译文

惆怅地望着和州，中间隔着翠绿的山峦屏障，在江天远处仿佛看到了代表贤人的少微星。原本在仕途上谋求进取如同山涛的举荐书信一样积极，结果左迁外放就像贾谊被贬谪的行程。望着烟霭笼罩、树木苍苍的景象只能极目远望，岁月慢慢地流逝真让人不知如何是好。知道您最终一定会像甘霖一样造福百姓，我却在蓬蒿间碌碌无为辜负了此生而感到惭愧。

注释

少微（shào wēi）星

星名，又名处士星，常用来喻指处士、隐士或指代贤才。

汇征（huì zhēng）

《易·泰》：‘初九：拔茅茹，以其汇，征吉。’后因以‘汇征’喻进用贤者。

山公启（shān gōng qǐ）

晋山涛为吏部尚书，凡选用人才，亲作评论，然后公奏，时称‘山公启事’。后世用以称扬荐贤举能。

贾傅（jiǎ fù）

指西汉贾谊 。因曾官长沙王太傅，故称。此处借指友人被贬谪的遭遇。

商霖（shāng lín）雨

《书·说命上》载，商王武丁任用傅说为相时，命之曰：‘若岁大旱，用汝作霖雨。’后以‘商霖’比喻济世之佐。

赏析

从文学手法上看，首联‘怅望和阳隔翠屏，江天遥见少微星’通过描写眼前之景‘和阳’与‘翠屏’，并以‘怅望’引出对友人的思念之情，其中‘少微星’的意象点明友人的贤能，运用了借景抒情与象征手法。颔联‘汇征本学山公启，左试翻为贾傅行’运用典故，‘山公启’和‘贾傅行’两个典故的使用，把友人的仕途遭遇形象地表达出来，丰富了诗歌内涵。颈联‘烟树苍苍徒极目，岁华冉冉若为情’描写烟树的苍茫之景，以景烘托出自己内心的惆怅，岁月冉冉，这种情景交融的手法把无形的时间流逝与内心的情感紧密结合。尾联‘知君终作商霖雨，愧我蓬蒿负此生’直抒胸臆，表达对友人的期许，同时又有对自己无所作为的愧疚之情。在意境上，诗中营造出一种惆怅、寂寥且略带对友人敬佩的氛围，有对远方和州景色的描绘，又有对时光、仕途的感慨。主题思想围绕着对友人的思念、敬佩，对仕途不顺的感慨以及对自身碌碌无为的惭愧展开。

速览

《寄郑澹泉和州别驾 其二》是明代诗人饶相的作品，主题为怀友诗、用典、惆怅、仕途感慨。怅望和阳隔翠屏，江天遥见少微星。 汇征本学山公启，左试翻为贾傅行。 烟树苍苍徒极目，岁华冉冉若为情。 知君终作商霖雨，…