除夕 其一

译文

明天到来就进入新的一年了，残余的旧年只剩下这除夕之夜。草木的繁荣枯萎都默默无声，可叹自己建立的功勋业绩少之又少。坐的时间久了，炉中的香已经燃尽，睡觉很迟，红烛也已经燃尽。绕着床踱步，又看看镜子中的自己，拿着俸禄却有愧于清明的朝廷。

注释

明发（míng fā）

黎明，平明。出自《诗·小雅·小宛》：‘明发不寐，有怀二人。’

荣枯（róng kū）

草木茂盛与枯萎，比喻人世的盛衰、穷达。

寥寥（liáo liáo）

形容数量少。

绛蜡（jiàng là）

红烛。

糜禄（mí lù）

浪费俸禄。

清朝（qīng cháo）

清明的朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，点明时间是除夕，新旧交替之时。颔联运用对比，将自然的荣枯默默与自身勋业寥寥相对比，更突出诗人对自己一事无成的感叹。颈联通过描写炉香熄灭、蜡烛燃尽这些细节，烘托出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、功业未建的惆怅与愧疚。在意境营造方面，诗中通过除夕这个特殊的时间节点，炉香、绛蜡等意象，构建出一种静谧又略带凄凉的意境。主题思想围绕着对旧年的感慨、自身功业无成的反省以及有愧于朝廷俸禄展开，充满了自省与淡淡的哀伤。

速览

《除夕 其一》是明代诗人饶相的作品，主题为感时伤事、自惭形秽、除夕感怀、孤独寂寥。明发更新岁，残年独此宵。 荣枯犹默默，勋业叹寥寥。 坐久炉香息，眠迟绛蜡销。 绕床还览镜，糜禄愧清朝。