乙丑岁新正五日同杜司寇李别驾郭郡博登郡谯楼眺望且小酌手谈次郭洧上韵 其一

译文

在乙丑年正月初五这天，和杜司寇、李别驾、郭郡博一起登上郡中的谯楼眺望，并且稍作饮酒、下棋，依照郭洧的诗韵创作此诗（其一）。在高高的楼阁上手持酒杯，满满地斟上如霞般的美酒，嘉宾和胜景让人兴致格外高昂。贾谊忧心国家，什么时候才会被征召呢？王粲想要还乡，却还没有归期。帘子下下棋真是快乐的事情，风中听到笛子声不知是哪户人家吹奏的。偶然间身体之外没有世俗的牵累，一起靠着栏杆沉醉于美好的自然景色之中。

注释

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼

泛霞（fàn xiá）

指饮酒。形容美酒如同云霞般美好。

兴偏赊（xīng piān shē）

兴致特别高。赊，这里表示多、长的意思。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉著名政治家、文学家，常为国家大事忧虑，有很多治国的建议却未被重用。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，曾因战乱而流离他乡，思乡之情浓烈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘贾生忧国’‘王粲还乡’，以贾谊、王粲的故事来抒发自己的情感，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对国家命运的担忧，似从贾生典故中体现出渴望被重用以报国的情怀，又有像王粲那般的思乡之情，同时还有在这特定场景下享受闲适生活的愉悦。在意境营造上，通过描写在谯楼之上，持杯饮酒、观赏胜景、下棋听笛等画面，营造出一种既高雅又略带愁绪的意境。主题思想上，展现了诗人复杂的心境，在世俗生活与家国情怀、个人情感之间的交织。既有对自身境遇的思考，也有对生活乐趣的捕捉。

速览

《乙丑岁新正五日同杜司寇李别驾郭郡博登郡谯楼眺望且小酌手谈次郭洧上韵 其一》是明代诗人饶相的作品，主题为用典故、思乡情、忧国心、观景诗。高阁持杯满泛霞，佳宾胜景兴偏赊。 贾生忧国何时召，王粲还乡未有涯。 帘下奕棋真乐事，风中闻笛是谁家。 偶然身外无尘累，…