乙丑岁新正五日同杜司寇李别驾郭郡博登郡谯楼眺望且小酌手谈次郭洧上韵 其二

译文

高楼缥缈好像可以餐食云霞，历历在目的江山尽收眼底，视野极为开阔。道路环绕着烟雾缭绕的村庄真像是一幅画，天空与云树相连浩瀚无边。重重叠叠的房屋住着千户人家，袅袅升起的炊烟下能看到几户人家。暂时欣喜于登高可以舒展开远眺的视野，却又哀怜自己在憔悴中度过年华。

注释

餐霞（cān xiá）

餐食云霞，是一种道家修炼的说法，这里用来形容楼高，好像接近云霞，可以‘餐霞’，表示一种超凡的意境。

入望赊（rù wàng shē）

入望，进入视野；赊，在这里表示遥远、空阔。全词表示映入眼帘的江山非常辽阔。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，常用来描绘炊烟等轻柔、飘动的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘层楼缥缈可餐霞，历历江山入望赊’运用夸张的手法，‘可餐霞’极言楼之高，仿佛接近云霞，同时‘历历’生动地描绘出江山清晰可辨的样子。颔联‘路绕烟村真似画，天连云树浩无涯’采用了比喻的手法，将烟村比作画，形象地写出村庄在烟雾环绕下如诗如画的美感；同时以‘浩无涯’写出天空和云树相连的广阔无垠的景象，视野开阔。颈联‘重重接宇馀千户，袅袅炊烟见几家’通过描写密集的房屋和袅袅炊烟，一密一疏，形成对比，富有画面感。在情感表达方面，前两联主要是对眼前壮阔、美丽景色的描绘与欣赏，表达出一种对自然和人文景观的喜爱之情；而尾联‘暂喜登高舒远眺，却怜憔悴度年华’则转为抒情，由登高远眺的喜悦转而感叹自己在憔悴中度过年华，有一种对时光易逝、人生不易的惆怅与感伤。在意境营造上，通过对高楼、江山、烟村、云树、炊烟等意象的描绘，营造出一种既开阔壮美又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，既有对眼前景色的赞美，也有对自身境遇和年华流逝的感慨。

速览

《乙丑岁新正五日同杜司寇李别驾郭郡博登郡谯楼眺望且小酌手谈次郭洧上韵 其二》是明代诗人饶相的作品，主题为登高望远、写景抒情、叹年华、画面感。层楼缥缈可餐霞，历历江山入望赊。 路绕烟村真似画，天连云树浩无涯。 重重接宇馀千户，袅袅炊烟见几家。 暂喜登高舒远眺，…