暮春行夹山道中

译文

一旦成为被贬谪的官员就滞留在濡须，在考核政绩时没有名声，岁月就这样流逝了。报答君主还怀着忠诚的志向，思念亲人常常回忆起在竹林中的居所。山中的花儿溅泪不要面对着我（而落），野鸟惊心不要随意啼叫。官场的功业就像浮云终究好似一场梦，迷茫之中贪睡到底又怎么样呢。

注释

迁客

被贬谪到外地的官。

濡须

地名。

课最

古时朝廷对官员定期考核，以政绩优劣为标准，政绩最好的称‘课最’。

葵藿（kuí huò）志

葵藿向日而倾，比喻下对上赤心趋向，这里表达对君主的忠诚之心。出自曹植《求通亲亲表》‘若葵藿之倾叶，太阳虽不为之回光，然终向之者，诚也。’

竹林居

化用竹林七贤的典故，指代往昔与亲人在一起的生活，表达思念亲人之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明自己被贬谪的处境以及岁月流逝而功业无成的现状。颔联‘葵藿志’运用典故，表达了对君主的忠诚之心，‘竹林居’则是化用竹林七贤的典故，来寄托对亲人的思念，使情感表达更加含蓄而深沉。颈联中‘山花溅泪’‘野鸟惊心’化用杜甫‘感时花溅泪，恨别鸟惊心’的诗句，以景衬情，将内心的悲苦和不安通过对山花、野鸟的描写表达出来，意境上显得哀怨凄凉。尾联直接抒情，把宦业比作浮云，表达了对官场的失望，认为一切都是虚幻如梦的，最后以‘茫茫贪睡竟何如’的反问，表达出一种迷茫、失落又略带自嘲的情绪。整首诗主题思想围绕着迁客的身世之感展开，既有对君主的忠诚、对亲人的思念，又有对仕途不顺的哀怨和对官场的失望。

速览

《暮春行夹山道中》是明代诗人饶相的作品，主题为迁客诗、思乡、忠君、仕途失意。一为迁客滞濡须，课最无闻岁月徂。 报主尚怀葵藿志，思亲每忆竹林居。 山花溅泪休相向，野鸟惊心莫漫呼。 宦业浮云终似梦，…