惠安公署次毛白泉佥宪韵

译文

男子汉应当成为一个完美之人，就像在错杂的树根和节疤间也能够安身立命。自己相信荣耀与困窘原本是命运有所注定，历经艰难窘迫却从不诉说自己的贫困。有幸身处政治清明的时代，遭遇圣明的君主，应该像汉朝的臣子那般竭尽心力。打算贡献自己的微小力量来补益山河，却穿着蓑衣戴着斗笠远离尘世。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指一种官职名。

完人

指德行完美之人。

错节盘根

树木坚硬的根、枝交错纠结，比喻事情复杂，难以处理，此处用来形容复杂的处境。

荣枯

繁荣和枯萎，这里指荣耀与困窘的境遇。

休明

美好清明，此处形容时代。

尽瘁

竭尽心力，出自《后出师表》‘鞠躬尽力，死而后已’之类的表达忠诚奉献的典故。

涓埃

细流与微尘，比喻微小的事物。

裨（bì）

补益、增添。

海岳

大海和高山，这里指代山河大地。

蓑笠（suō lì）

蓑衣和斗笠，是一种田园生活的象征，这里表示超脱尘世。

赏析

从文学手法上看，首联采用比兴手法，以‘错节盘根’比喻复杂艰难的处境，引出男儿应在困境中立身的观点。颔联直抒胸臆，表达对命运的豁达态度以及虽贫而不言的坚韧。颈联运用典故，借虞世的圣明指代所处的清明时代，以‘汉臣’自勉应竭尽忠诚。尾联同样是直抒胸臆，‘拟效涓埃裨海岳’体现出诗人积极的入世情怀，想要有所贡献，而‘却披蓑笠出风尘’则又流露出一种超脱尘世的无奈情绪。在情感表达上，此诗既有积极进取、忠诚奉献的一面，又有对尘世的超脱之感。在意境上，整体意境大气而又不失一种萧索之感。主题思想围绕着男儿应有的品德与追求，即在不同境遇下的立身、忠诚奉献、超脱等多层内涵。

速览

《惠安公署次毛白泉佥宪韵》是明代诗人饶相的作品，主题为言志诗、抒情、用典、豁达。男儿须作一完人，错节盘根可立身。 自信荣枯原有数，备尝艰窘不言贫。 休明幸矣遭虞世，尽瘁还应学汉臣。 拟效涓埃裨海岳，…