遣兴

译文

我自信愚笨蒙昧甘愿处于草野之中，偶然因为文章词句而置身于儒士缙绅之列。往昔在尚书省任职忝列管理财务之位，如今辅佐州郡军队愧为治理百姓之人。学问不求得于人违背世间常态，出仕不是为了自己只是秉持自己的本真。早就知道空受俸禄惭愧而无所补益，怎敢说滞留于此而感叹后来居上。

注释

草野（cǎo yě）

指民间、乡野，这里表示诗人甘愿处于平凡低微之处。

厕（cè）

置身于，参与，这里是一种自谦的说法，表示自己有幸参与到儒士行列之中。

省署（shěng shǔ）

指中央官署，这里指诗人曾经任职的地方。

司计（sī jì）

管理财务等事务，这里点明诗人往昔的职务内容。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，是一种谦辞，表达自己在职位上有愧。

牧民（mù mín）

治理百姓，古时把官吏治理百姓比作牧人牧养牲畜。

干人（gān rén）

求于人，指不依赖别人来获得学问。

窃禄（qiè lù）

无功受禄，这里表达诗人对自己空受俸禄的惭愧。

淹留（yān liú）

长期逗留，这里表示诗人长久在仕途上滞留。

积薪（jī xīn）

堆积的柴草，后用‘积薪’表示后来居上，这里诗人不敢抱怨自己滞留而他人后来居上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联自谦地表明自己愚笨却因文才跻身儒士之列，颔联通过今昔任职的对比，写出自己仕途的经历。颈联则直接表达自己对待学问和仕途的态度，强调学问不求于人、出仕不为己的纯粹。尾联表达了对自己空受俸禄却无所作为的惭愧之情，深化了主题。在情感表达方面，全诗充满了谦逊、自省的情感，诗人不断反思自己的学问、仕途，觉得自己在其位未能很好地谋其政，充满愧疚之感。在意境营造上，整体意境较为质朴、平实，没有华丽的辞藻描绘宏大的场景，而是以自身经历和内心的真实想法为依托。主题思想上，诗人主要探讨自己的仕途与内心的操守，体现了对自身价值的思考以及对为官的责任与担当的认识。

速览

《遣兴》是明代诗人饶相的作品，主题为自省诗、谦逊、仕途感怀、直抒胸臆。自信愚蒙甘草野，偶因章句厕儒绅。 昔居省署叨司计，今佐州军忝牧民。 学不干人违世态，仕非为已任吾真。 久知窃禄惭无补，…