月夜泛舟赴天津镇

译文

秋夜的月光明亮得如同画卷一般，在外的游子日夜兼程在夜里划船赶路。船桅的影子高低错落横在水面，笛声清脆响亮直透云霄。仰头看到星宿随着天空转动，远远眺望楼台像是和大地一起漂浮。坐得久了也不觉得风冷露寒，不断前行，欣喜地接近帝王居住的地方。

注释

兼程（jiān chéng）

一天走两天的路，以加倍速度赶路。

樯（qiáng）

桅杆。

星宿（xīng xiù）

中国古时指星座，这里泛指天上的星星。

帝王州

指京城等帝王居住的地方。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种秋夜静谧而又宏大的氛围。诗的前两句点明时间是秋宵，月色明亮，客子兼程泛舟，奠定了一种清冷而又略带急切的基调。写作手法上，颔联通过‘樯影高低横水面，笛声嘹亮彻云头’，视觉与听觉相结合，樯影是所见，笛声是所闻，一静一动，动静相衬，展现出一幅生动的秋夜江景图。颈联‘仰看星宿随天转，遥望楼台与地浮’，从不同的视角描写，仰看星宿，遥望楼台，通过星宿的运转和楼台仿佛漂浮的描写，给人一种天地浩渺的感觉，同时也暗示了旅途的漫长。情感表达上，尾联‘坐久不知风露冷，行行喜近帝王州’，表达出诗人对即将到达目的地（帝王州）的欣喜之情，这种情感在前面清冷的意境衬托下，显得更加突出。主题思想主要围绕客子的夜行旅程展开，展现出旅途中的所见所感。

速览

《月夜泛舟赴天津镇》是明代诗人饶相的作品，主题为夜景、旅情、行舟、喜悦。秋宵月色明如画，客子兼程夜泛舟。 樯影高低横水面，笛声嘹亮彻云头。 仰看星宿随天转，遥望楼台与地浮。 坐久不知风露冷，…