江行即事书怀

译文

天边遥远的山峰从断开的云层中显露出来，隔着江水敲鼓也听不到声音。连续多日的风从天地间吹来，整夜的涛声如同万马千军奔腾。一叶孤独的小船常常载着我这样的游子，三年来在州郡辅佐治理，长久地远离了朋友。迷迷茫茫的烟雾波浪涌起思乡之情，勉强喝着村酒直到喝醉。

注释

伐鼓（fá gǔ）

击鼓。伐，敲打。在古代，击鼓有多种用途，如用于战争中的指挥、报时等。

三界（sān jiè）

佛教术语，指欲界、色界、无色界。这里泛指天地间。

佐郡（zuǒ jùn）

辅佐州郡的长官治理事务。

村醪（cūn láo）

村酒，农家自酿的酒。醪，浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用视觉描写，‘天际遥山出断云’勾勒出一幅天际远山与断云相映衬的画面，而‘隔江伐鼓不相闻’通过听觉描写，一远一近，营造出一种空旷寂寥的氛围。颔联‘连朝风色来三界，彻夜涛声抵万军’运用夸张手法，将风色从三界吹来、涛声如同万军奔腾的宏大景象生动呈现，既展现出江行环境的壮阔，又暗示出诗人内心的不平静。情感表达方面，颈联‘一叶孤舟长是客，三年佐郡久离群’中，‘孤舟’‘客’‘离群’等词表达出诗人长期漂泊、远离亲友的孤独之感。尾联‘微茫烟浪生乡思，强酌村醪到醉醺’直接点出‘乡思’这一主题，诗人借微茫的烟浪引发思乡之情，只能借酒消愁，将孤独与思乡之情推向高潮。在意境营造上，诗中通过对江景、孤舟、烟浪等景象的描写，构建出一种空旷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人长期漂泊在外的孤独、对故乡的思念以及对离群索居生活的感慨。

速览

《江行即事书怀》是明代诗人饶相的作品，主题为江行诗、思乡、孤独、借景抒情。天际遥山出断云，隔江伐鼓不相闻。 连朝风色来三界，彻夜涛声抵万军。 一叶孤舟长是客，三年佐郡久离群。 微茫烟浪生乡思，…