夏日舟中有怀诸弟 其一

译文

风雨潇潇吹送着远行的船，自从和家中兄弟分别已经过了五年多。失群的鸿雁依傍着北面的小洲，脊鸰飞翔之处靠近南边的沙洲。远在天涯在月夜常常互相思念，江边的草、山上的花看起来总是充满忧愁。见面的场景常常只能在春梦中相接，从梦中醒来思念仍然悠悠无尽。

注释

庭荆（tíng jīng）

家中的兄弟。荆为对他人兄弟的敬称，庭表示家庭内部。

脊鸰（jǐ líng）

一种鸟，常用来比喻兄弟。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗意境清幽而又略带忧伤。在写作手法上，首联通过‘潇潇风雨送行舟’的景象描写，营造出一种离别时的惆怅氛围，以风雨之景衬托出送别者与行者的不舍。颔联运用了比兴手法，‘鸿雁失群’和‘脊鸰飞处’象征着自己与兄弟的分离，失群的鸿雁和脊鸰的孤飞形象地表现出自己孤独的处境。颈联情景交融，‘天涯月夜’点明了距离的遥远和思念的时间常在月夜，‘江草山花’本是自然之物，却被诗人赋予了‘总是愁’的情感，将内心的忧愁外化到自然景物上。尾联‘言面每从春梦接，梦回仍旧思悠悠’直抒胸臆，表达出对兄弟深深的思念之情，春梦成为连接自己与兄弟见面的唯一途径，醒来后的思念更显绵长，使得这种思念之情达到高潮。主题思想围绕着对兄弟的思念展开，整首诗情感真挚，通过多种文学手法的运用，把思念之情表达得细腻而深刻。

速览

《夏日舟中有怀诸弟 其一》是明代诗人饶相的作品，主题为思兄弟、借景抒情、离别愁、比兴手法。潇潇风雨送行舟，一别庭荆逾五秋。 鸿雁失群依北渚，脊鸰飞处傍南洲。 天涯月夜长相忆，江草山花总是愁。 言面每从春梦接，…