潞河停舟避风

译文

内心忧愁的倦游之人，漂泊的船只停靠在岸边。狂风大作使得白昼昏暗无光，昏暗的天色引发了思乡的愁绪。日月交替如同双轮转动，身世名声就像一片树叶漂浮不定。仔细看那河川上的流水不断逝去，这种情绪也一同悠长无尽。

注释

潞（lù）河

水名，多指代北京通州的潞河。

狂飙（biāo）

急骤的暴风。

昼晦（zhòu huì）

白日光线昏暗。

暝（míng）色

暮色，傍晚昏暗的天色。

川上逝

引用孔子‘逝者如斯夫，不舍昼夜’，表示河川上流水的消逝，暗喻时光的流逝。

赏析

这首诗在意境上，通过描写潞河停舟时狂风、暝色等景象，营造出一种萧瑟、黯淡且孤寂的氛围，如‘狂飙成昼晦，暝色动乡愁’，白昼因狂风变得昏暗，这样的环境描写烘托出诗人内心的不安与愁绪，从而很自然地引发了乡愁。在写作手法上，善用比喻，‘身名一叶浮’将身名比作漂浮的树叶，形象地表现出诗人对自身命运的漂泊感和无力感。情感表达丰富，既有倦游的疲惫，又有浓郁的乡愁，还有对身名如浮萍般不定的感慨。主题思想上，表达了诗人在旅途中对人生境遇的思考和对家乡的深切思念。

速览

《潞河停舟避风》是明代诗人饶相的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、漂泊感、思乡。郁郁倦游客，飘飘泊岸舟。 狂飙成昼晦，暝色动乡愁。 日月双轮转，身名一叶浮。 细看川上逝，此意共悠悠。